Shakespeare al alcance de los niños
Centro Cultural Británico presentó “El mundo de Willy”, adaptación de las obras del dramaturgo inglés para niños.
Por: Josue Diaz.
El pasado jueves 6 de octubre se llevó a cabo, en el Centro Cultural Británico, la presentación del libro “El mundo de Willy”, escrito por la directora de teatro argentina, Laura Silva. Este libro contiene adaptaciones para niños de las célebres novelas de William Shakespeare: “Romeo y Julieta”, “Sueños de una Noche de Verano”, y “Pericles”.
El evento contó con la participación del actor y director de teatro, Alberto Ísola, quien participó dentro de la presentación del libro conjuntamente con Laura Silva. Ambos personajes iniciaron la presentación explicando a los espectadores, a través de anécdotas, quién es William Shakespeare y del proceso creativo que les significó llegar a transcribir una versión infantil de las obras del dramaturgo inglés. Además, la autora resaltó el gran afecto que tiene por nuestra capital, Lima, donde decidió publicar su libro antes que su ciudad natal, Buenos Aires.
Silva confesó que tuvo dificultades en adaptar algunas escenas de las novelas, ya que contaban con alto contenido de violencia o sexual, sin embargo, la adaptación no excluye lo mencionado, pero contado con un lenguaje comprensible que permite que los niños puedan entender que sucede sin llegar a la concepción original que tuvo Shakespeare en sus obras originales.
Finalmente, el auditorio del Británico tuvo la presencia de varios alumnos de Laura Silva, quienes han llevado talleres y puestas en escena de novelas del dramaturgo inglés; asimismo, compartieron con el público asistente las experiencias de trabajar en varias obras teatrales con ella.
Cabe señalar que el libro “El mundo de Willy” se puede encontrar a la venta en el Centro Cultural Británico y próximamente será puesto a la venta en las diversas librerías de la capital para el disfrute del público general y en especial para los pequeños de la casa.