Por: José Villagarcía. 

El pasado jueves 29 de octubre se realizó la charla “El legado de Chabuca Granda” en homenaje a Chabuca Granda organizado por el Centro Cultural Brasil-Perú (CCBP). La actividad contó con la presencia del embajador de Brasil, Rodrigo Baena Soares; Teresa Fuller Granda, hija de Chabuca y directora de la Asociación Cultural Chabuca Granda; Luiz Marfil, jefe del sector cultural de la embajada brasilera; y Rose Falcão, directora del CCBP.

El embajador Rodrigo Baena empezó la charla mencionando que “[...] hablar de la querida Chabuca Granda es recordar a la creadora de cientos de valses criollos y canciones afroperuanas que se han convertido en patrimonio cultural del Perú. En Brasil tenemos mucho orgullo en decir que somos el país más africano del mundo fuera del continente africano, yo sé que Chabuca siempre estuvo con las canciones afroperuanas”.

El embajador continuó: “Ella es un ícono del Perú que se esparció por todo el mundo. Hay dos canciones que hablan bastante a los oídos de los brasileños que son La flor de la canela y Fina Estampa. Caetano Veloso es uno de los grandes cantantes que tenemos en Brasil y las ha cantado. Chabuca es parte de la historia del Perú, hace 3 años su obra fue declarada como Patrimonio Cultural de la Nación, me parece que dice todo, lo importante que es para la cultura peruana”.

Luiz Marfil declaró: “Desde que llegué a Perú me interesé en el trabajo de Chabuca, es una entidad catalizadora de todo lo que es bueno en el alma peruana. Chabuca es una referencia cultural, de personalidad y del alma del Perú”.

La directora Rose Falcão le explicó el motivo de la charla a Teresa Fuller: “[...] como dijo el embajador uno de los legados eres tú, vamos a pasar fotos y videos que nos puedan ayudar a conocer un poquito más de esta letrista, cantautora maravillosa que fue Chabuca Granda, pero principalmente nos gustaría conocer lo que puedas contarnos de la mamá Chabuca Granda”.

Teresa Fuller agradeció a los demás ponentes y en una amena charla contó aspectos y anécdotas de la vida de Chabuca, empezando con el máximo reconocimiento del Estado Peruano: la Orden del Sol en el grado de Gran Cruz. “Somos 3 hermanos, vivimos con mis tíos en la casa de mis abuelos, mi mamá y mi familia Granda ha sido sumamente cariñosa, hemos ido creciendo con la naturalidad de la profesión de mi mamá”.

Tras confirmar su gusto por la bossa nova y la mención de la recuperación del cajón peruano por Luiz Marfil, Teresa Fuller continuó: “Mi mamá empieza haciendo valses pero como todo ser humano va evolucionando. Ella te cuenta las cosas que vive, las cosas que está pasando en un espacio, en un tiempo. Tenía presente una justicia social impresionante. Nos enseñaron que las personas no somos de colores, todos somos iguales y nos queremos mucho. Ella siempre con una guitarra y un cajón, Caitro Soto la acompañó muchos años. Ves en su letra geografía, integración, ella te une con sus canciones. Ella dice todo lo que ella siente, no tiene miedo en decir lo que ella cree que es verdad, lo afirma cantándolo”.

Rose Falcão añadió: “Una persona que no conozca al Perú lo puede hacer conociendo la música de Chabuca, algunas canciones son puros paisajes, descripciones que te imaginas caminando entre los cerros, las flores, las lagunas, el sol, realmente es tan pictórico lo que aparece en su letra, es porque lo ha vivido. Encontró la manera de demostrar su amor por el país”.

Teresa Fuller contestó: “A ella hay que leerla para darte cuenta del buen uso del idioma, es riquísimo, no es un idioma rebuscado y lo hace maravillosamente”. Luego explicó algunas canciones: “Le escribió Fina Estampa a mi abuelo, La flor de la canela se la dedicó a Victoria Angulo, a través de ella le hace un homenaje a la raza negra que nos devolvió con dulzura, ritmo y alegría lo que habían sufrido en la esclavitud”.