Por: José Villagarcía (Tano Factótum).

El pasado jueves 08 de junio se llevó a cabo la inauguración de la exposición “Transiciones” en la Galería de Arte Ryoichi Jinnai del Centro Cultural Peruano Japonés. A la cita acudieron familiares y amigos del artista, representantes del centro cultural, así como público en general.

Érica Olivera Kanna, directora de Cultura de la Asociación Peruano Japonesa, declaró: “Es su primera exposición individual sin embargo esta no es la primera vez que podemos disfrutar de su arte, en el año 2017 realizó uno de los murales de nuestra fachada dentro del marco de las celebraciones por el 50° aniversario del Centro Cultural, luego en el año 2019 fue uno de los expositores de la muestra colectiva Miradas. A diferencia de aquellos años, en esta ocasión German nos muestra un relato personal en el que explora su herencia cultural peruana y japonesa. En un ejercicio de reflexión entremezcla imágenes de la inmigración japonesa al Perú, recuerdos familiares y referentes culturales”.

La curadora Jimena Suárez, tras agradecer a las personas que la ayudaron en el proyecto, mencionó: “Transiciones es el título de la exposición, y aunque pueda sonar extraño o falto de contenido expresa el cambio, el paso del tiempo a lo largo de nuestra historia, así como las imágenes cambiantes que elaboramos y rememoramos al querer representarlas. German se inspira en las imágenes de la inmigración japonesa al Perú, afirmadas en la historia y en los íconos de la cultura visual asimilados a partir de los contactos sociales y culturales dentro de este proceso histórico”.

A su turno, German Chinen declaró: “Para mí es como llegar a la meta de un camino que inició hace muchos años y que hoy tiene un final feliz. El tema de la exposición desde un primer momento refleja mi vínculo con la cultura japonesa, quizás de manera sencilla, por un momento formal, pero al ir armando estos rompecabezas, vemos que la mejor manera de contarlo era mediante un retrato visual que se aproximase de manera natural a mis encuentros y desencuentros con mi propia percepción de japonesidad”.

La exposición presenta diversas obras de diferente tamaño y formato como dibujos en papel a lápiz, o tinta, sobre papel, cartulina o pizarra, en las que plasma su imaginario personal, retratos de familiares como de sus abuelos, personajes de series niponas entremezclados en la ciudad de Lima, hasta un collage dual de retratos de sus personajes cambiantes, parte de tres instalaciones visuales que complementan el recorrido.

Cabe señalar que se realizará una visita guiada por el artista y la curadora el jueves 22 a las 7:00 p.m. La exposición puede ser apreciada hasta el 09 de julio en la Galería de Arte Ryoichi Jinnai del Centro Cultural Peruano Japonés (Av. Gregorio Escobedo 803, Jesús María) de martes a domingos de 10:00 a.m. a 1:00 p.m. y de 2:00 p.m. a 8:00 p.m. El ingreso es libre.